On an eInk Kindle, book covers are stored in the hidden /system/thumbnails folder on the Kindle. I. e. if you manually transfer books that have an ASIN, you'll get the generic cover unless you copy the corresponding thumbnail image. (Calibre does this automatically.)
The thumbnail file name must contain the ASIN number. For example:
Code:
thumbnail_B01234567_EBOK_portrait.jpg