The search expression
will search for
all instances of the word "horror" across metadata types.
You want to use
Which will search for a
tag which is equal to "horror". (Skip the equals sign to find tags which
contain "horror".)
You can also click on stuff in the tags editor (left pane) to search for them, and it will fill in the search field, which can give you an idea how searches should look.