Ich sehe auch keinen Handlungsbedarf. So wie brucewelch es gemacht hat ist es doch optimal. Im Betreff der Hinweis, und im Text dann ausführlich.
Man könnte höchstens im Ebook selber den Titel um "(Urfassung)" ergänzen. Oder auch den Dateinamen. Aber das ist Geschmackssache und ggf. schnell gemacht. Bei mir ist es jedenfalls kein Zusatzaufwand, denn ich muss sowieso die meisten Ebooks an meine persönliche Ablagesystematik anpassen. Und die rudimentären TOC durch vollständige ersetzen. (Gut, das können nicht alle Reader.) Sowie die ***zensiert*** Marotte mit der 90% Schriftgröße ausmerzen. Wozu zum Henker kann ich am Gerät meine Lieblingsschriftgröße einstellen, wenn mir andere dann das Verwenden der Leselupe aufzwingen wollen?
|