Calibre doesn't really do the best job in converting from PDF. Of course that's not Calibre's fault as PDF isn't easy to convert to epub in general. There is pdf to Epub which you can get here:
Click They have it where you can get a copy free at times as a promotional of their software.