Working to build it now - thanks for all the help!
EDIT:
all done - that was the issue. All I had to do was modify the pluginpath directory in the configure file and rebuild. I fixed the program and uploaded the new one. WOW it feels good to get that done well! I don't even need bind mounts at all now, as that's the title of this thread
Thanks again all for the help!