[trekky0623]

If this helps, these are the locations for the old version where I manually added soft hyphens and the locations for the new version:

Old version:

"locs":[[658333,561,0,21],[658937,253,0,8],[659431,282,39,8],[660584,256,179,21],[660883,324,25,8],[661535,424,0,8],[662332,162,98,8],[662821,631,104,21],[663869,78,0,8],[664541,254,0,8],[668729,81,30,8],[668853,243,100,8],[669139,416,46,8],[669845,526,51,8],[670414,469,0,8],[672053,215,0,8],[672495,466,108,8],[673594,198,24,8],[675364,335,37,8],[676688,290,0,21],[677115,680,193,8],[678790,619,25,8],[686094,588,63,8],[691502,680,511,8],[696483,128,55,8],[704655,362,79,8],[705258,478,98,8],[705778,161,25,8],[706030,221,102,8],[707288,181,0,8]]

New version:

"locs":[[622780,521,0,7],[623344,236,0,7],[623810,271,36,7],[624895,240,170,7],[625178,304,25,7],[625790,399,0,7],[626550,153,91,7],[627017,597,100,7],[627898,197,124,7],[628660,245,0,7],[632638,73,24,7],[632754,239,98,7],[633036,397,40,7],[633714,485,47,7],[634242,434,0,7],[635787,203,0,7],[636212,449,104,7],[637260,178,24,7],[638936,321,36,7],[640211,279,0,7],[640622,645,177,7],[642190,590,20,7],[649163,565,60,7],[654339,630,477,7],[659090,117,48,7],[666844,347,78,7],[667431,453,94,7],[667926,143,19,7],[668157,209,95,7],[669343,176,0,7]]

The character's name is Oatsie, with a soft hyphen like Oat-sie, and given that in the new version the length appears to be 7 every time, and in the old version it's 8, I'm convinced it's due to soft hyphens being counted as 2 bytes rather than 1.