You can just use the binaries from the main website, and use the CALIBRE_DEVELOP_FROM variable to run the source code from your GitHub clone.
Much easier than messing around with setting up the compilation yourself.
Also, see
Fully automatic calibre installer/updater for linux to keep the binaries updated (necessary when C++ extensions are updated).