Yeah, BTSync is nice because you can set up your own sync system -- and even host it on a server if necessary -- so all limits are imposed by you and you alone.
You *can* also use rsync with a remote connection but that might be needlessly complicated. Especially on Windows.
Anyway, best not to rely on networked drives which may fail in interesting ways.