I've noticed something with the last two updates of Calibre - when I click on a table of contents entry in some books, it loads the chapter in the pop-up footnote window. But it only happens with some books. But with Sigil or Readium, clicking on the toc entry jumps to the chapter as it should.
Here is a link to one ebook that has this problem.