I think that is referring to the backup of the OPF, not updating the database with the main metadata records.
I never did a field test of when the metadata gets written.

But it is possible it gets updated after the whole batch is done. Seems inconsistent though, as the Edit Metadata window saves changes when you advance to the next book.