I accept Americanization as a form of translation, not unlike translating to Spanish/French/Hebrew/German/etc.
It is changing the actual story, like "updating" the time period it is set in, or making up ridiculous garbage because you think Americans are too stupid to know what the Philosopher's Stone is, that drives me nuts.
|