I just made a source code branch WinXP-backports to fix a few problems like this. So, when following the directions above, you can simply clone
Code:
git://github.com/eli-schwartz/calibre
and checkout my changes branch:
Code:
git checkout WinXP-backports