BUG: Dutch hyphenation doesn't work (note: it also didn't work in 3.8.0).
Why:
- The file (hyph_nl.dic) is saved as ANSI but this should be UTF8 w/o BOM;
- The first line of the file states ISO8859-1 but should be UTF8.
Just like the other language hyphenation dictionaries that are supplied. Please, Kobo fix this with the next firmware release.
I attached two hyphenation dictionaries
- Kobo hyphenation NL default
- Kobo hyphenation NL Adobe
'Default' is a converted hyph_nl.dic file to UT8 w/o BOM and first line to UTF8.
'Adobe' is as default, but with the addition of LeftHyphenMin and RightHyphenMin. The user is able to modify the behaviour of hyphenation to her or his personal preferences. A lower value means a more aggressive hyphenation. Adobe default is 5.
Code:
UTF-8
LEFTHYPHENMIN 5
RIGHTHYPHENMIN 5
Reminder: When using Microsoft Windows to edit files, use a text editor like Notepad++ as files also need to be saved with Unix End Of Line Characters.