After a weekend of try and error
i found the problem. It only occurs on my desktop PC where no MS Office or MS Word was installed.
When i gave it a try yesterday using my office Laptop which has MS office installed everythings just worked as it should. All äöüß 's displayed correctly now
