calibre does not support XML as source input. You may be able to find something useful with the tools here:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=232413
I just know you will need to find some way of getting it into a more presentable (X)HTML format. For that, some sort of XSLT processor will be needed, unfortunately I know very little about the matter.