Yep. I tried it in the body tag too, and spans. No dice.
At this point, I've essentially thrown in the towel and declared that some chapters will look a bit different than others. Far less than ideal, but since this is an anthology with different authors, it shouldn't be too jarring for the readers if some of the authors' stories look different from the others'.
Sigh.