I don't really know how Amazon Cloud Drive works, but the Kindle should be able to download any file offered for download, assuming the website doesn't crash first.
Have you tried using one of the hacked browsers, to see if it does a better job of understanding the website?