turelur ~
I just posted an annotations hack that may lead in the direction you are suggesting:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=249596
I think you are right about it seeming natural that books should be able to travel with markup/highlights... even third party reviews and criticism!