Got your message - problem is very simple.
You convert every volume separately
and use Manga Cover Database integration. Due this fact KCC consider every volume detected in file as first one. To fix that entire book need to be converted at once - from one file.
Use third directory structure.