You can also use Embed Metadata, which does exactly the same thing and is a builtin tool.
And IIRC Modify EPUB will leave behind an ORIGINAL_EPUB
even when just updating metadata.
Modify EPUB is primarily useful for the
other stuff it does (and for doing this before calibre did).