Yes, send-to-email allows you to receive your boooks wirelessly (from Amazon) rather than via USB tethering.
Amazon will charge you for using their 3G to receive books. This requires you to have a 3G Kindle

but if you do you can send to @free.kindle.com instead and it will not automatically be sent over 3G.