when you remove
Code:
echo 1 > /sys/power/state-extended
then there just is no standby, isn't it? So what we would really have to do is to strace nickel or whatever in Kobo's software stack is managing power state for a "working" standby, I guess.
Oh if it only had a proper interface we could just call and be done...