Anything loaded from an ini file is not translatable and is not meant to be translated. The default clips are just there so it's not empty and people don't get confused. It was never meant to be localized and if the person doesn't understand it they're better off deleting it anyway.
The menus that Divingduck has pointed out are a long standing issue. They are created by Qt and the strings are part of Qt. Qt does provide translations files for a number of languages, however they are not packaged or used at this time. Packaging and using them is the long standing issue.
|