[KevinH]

Hi Divingduck,

I'll take a peak at the code to figure out where that context menu is built and add the proper tr() calls.

Update:


The actual place this context menu is built is here (I think):

src/Sigil/Misc/FindReplaceQLineEdit.cpp

But if you look at the code, it already used tr() on two of the menu actions:

QAction *tokeniseAction = new QAction(tr("Tokenise Selection"), menu);

QAction *saveSearchAction = new QAction(tr("Save Search") % "...", menu);

So at least those two menu entries should already be translatable. The remainder of the entries in the men come from a standard Qt call:

QMenu *menu = createStandardContextMenu();

which builds the Undo, , etc, side of things and that should also be translatable.

As for the "Saved Searches Help, Example Searches ... all I have found so far is an installed search_entries.ini file. I am not sure where this gets built into a menu yet.

KevinH