[chaley]

@Terisa de morgan & PremaEbooks: you might see some phrases marked with red exclamation points. This happens when I upload changes to the phrase. Today I changed several, mostly removing spurious quote marks and spaces.

When the English text of a phrase is changed and uploaded, OneSky marks that phrase as "Updated" and shows a red exclamation mark on it. OneSky also shows a red exclamation mark at the top of the page in the filter box. You can use the filter to show only phrases that have been changed.

When looking at the translation for a phrase that has changed you will see the red exclamation near the bottom right of that section. After you edit the translation (if you need to, which you probably don't), click this exclamation and choose "Mark as correct". This will remove that phrase from the updated list.

EDIT: I have also been adding screen captures of where phrases occur. Let me know if there are some phrases that could use a screen capture and don't have one.