View Single Post
Old 10-03-2014, 08:31 AM   #13
PremaEbooks
Zealot
PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.PremaEbooks shines like a glazed doughnut.
 
PremaEbooks's Avatar
 
Posts: 104
Karma: 8504
Join Date: Feb 2013
Location: Spain
Device: Kindle(all), Nook, Sony, Onyx Boox, iPad 2
Quote:
Originally Posted by chaley View Post
Excellent! Thank you.

If you have any questions, either post them in the sticky thread https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=247294 or (perhaps better) put them as comments on the phrase in OneSky. You add a comment by clicking on the gear above the phrase. I get notified about comments so I should be able respond reasonably quickly.

Many of the phrases do not exist in V3.4.4, which is why I made the demo version of V3.4.4j available via the link in post 1 of the sticky thread mentioned above.
Sure!
Right now I only had one issue with the length in one of the translations, but it only takes a moment to think of another way to "say" the same in less words.

About the demo. I will test it as soon as we finish the first translation and you have the time to build a new compilation.
I'm a little "out of time" at the moment so maybe it will take a week. But Terisa is helping too

Quote:
Originally Posted by Terisa de morgan View Post
Slow day at work
PremaEbooks is offline   Reply With Quote