it really depends on the french person. much, i think, the way it depends on the english person. most of the people i frequent make up words regularly, in one language or another. sometimes french people make up words in english : those are *really* funny.
you can see
some french mozzles from long before the word "mozzle" was mozzled in the scribblings thread ; i found them in an old notebook.