Regarding opening a book in calibre -- "calibre" is a library manager, opening it with calibre by definition means adding it to the database and managing it as part of the library.
The Edit Book and Ebook Viewer programs bundled with calibre can be used standalone, without being tied to the library.
However, they are not "calibre", they are "calibre's Edit Book" and "calibre's Ebook Viewer".