Kindles do support notes for PDF.
No they cannot be transferred over, but that is because you converted the PDF.
Notes are specific to the internal code of the book they came from -- they use file offsets and stuff.
You can transfer the PDF itself, together with the "{bookname}.sdr" folder next to the PDF, onto another Kindle device and the annotations files within that folder will be properly sensed and used by the new Kindle.