Just came across this interesting and ambitious project. They're planning to publish literary texts in both English and German for free. It's still early morning here and I don't have the time to paraphrase, so
here is their mission statement.
They've also just published their first two
books.