The typeface I told abaout above looks very nice on eInk with some adjustments. It was very thin, so I added some weight, re-done hinting, checked kerning.
Check it:
http://cl.ly/1h2Z0u3w4209
This is the pro version:
http://www.huertatipografica.com/fonts/alegreya-ht-pro