OK,
1) managed to create a brand new ToC without page numbers clicking on "use all headlines" in the ToC template, or similar wording)
2) Created a new ToC in the PDF with the page numbers, but it doesn't have hyperlinks to the various sections.
The question is then, can I create a hyperlinked ToC WITH page numbers within my PDF? If not it is a matter of choosing whether it is going to be more likely for people to print the book (so they need page numbers) or to read it on a screen (so, hyperlinks would be preferable).
Opinions welcome

)
Oh, one more vaguely related thing... the page number is preceded by the word "page". As my book is not in English I would haver to get rid of it or replace it with something more suitable. Is that doable?