View Single Post
Old 09-14-2014, 06:36 PM   #4
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,739
Karma: 24031403
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Assuming that both books are in the Public Domain, I could create an interlinked book for you (like my French-English Three Musketeers version) if you align all paragraphs (or sentences) and put them in a two-column spreadsheet.
Aligning can be done using LF Aligner (free) or Abbyy Aligner (volume license).
BTW, for a couple of language combinations read-to-use bitexts already exist. What language combination(s) are you interested in?
Doitsu is offline   Reply With Quote