Now I'm testing the correct v3.4.4b not the old one...

The inconsistencies I reported in the v3.4.4a thread still exist.
'Groups from custom columns': date (date)
'Groups to show': date
'Sorts to show in menu': date (date) and Date (calibre) # duplication?
'Sorts displayed on book list': date (date) and Date (calibre)# duplication?
... or maybe I'm misunderstanding. Are
date and
Date (calibre) 2 different fields?
Similarly for Date published
'Groups from custom columns': Published pubdate) # missing open bracket
'Groups to show': Published
'Sorts to show in menu': Published pubdate) and Date published # duplication?
'Sorts displayed on book list': Published pubdate) and Date published # duplication?
And a minor inconsistency
'Groups to show': Read
'Sorts to show in menu': Is read
'Sorts displayed on book list': Is read
Is the field for Group
Read the same as the one for Sort
Is read, or is this me confusing 2 items?