Quote:
Originally Posted by Toxaris
That apparently differs per language. In dutch it is not that common. There there is a beginning quote and, if the dialogue goes on over multiple paragraphs, one ending quote. That is also the current behavior. I have to think about this, perhaps I can create an addition for this specific style. There is one problem I have with this however. How would you know if you are just missing the end quote or if the conversation is continued?
|
By reading the text - should be obvious that its continued speech.
Quote:
Originally Posted by Toxaris
I think we mean something different here. If you have smallcaps in the document, they will be converted to CAPS and placed in a span with the class as defined in the settings, if you want to retain them. The characters will not be replaced by/converted to the smallcaps Unicode characters. The reason is because no reader currently support that. All ePUB creators I know use a class to specify either pseudo smallcaps and/or text-transform. That part works. Actually, I made a change today that as of the next release it is not possible to retain smallcaps without specifying a style for it. If that is not what you mean, please contact me with a PB.
|
I am attaching a new Small Caps Test.zip - the two lines are Styled with Title 1 (the Times Roman) and Title 2 (the Verdana) - I seem to have a worse result now - there are 2 of the
  strings and a 'strange' extra line. The zip also includes the results of a conversion of the same DOCX by calibre.
I do much of my reading on Windows because I also do number crunching Excel, modelling etc, the rest I do on Android - hence the font limitations of e-readers don't bother me so much.
Small caps is not a big issue, I'm happy with the calibre DOCX conversion and I want the DOCX and the EPUB to be stored in the calibre library. So don't spend any undue time on it.
See attached image for some suggestions on EPUB Settings.
BR