|
I haven't customized any placeholder related settings on any of the files either in main calibre or in the plugins.
The problem is simply that the transifex checking code is recognizing
{@</span> and <span %(code)s>@}
as a placeholder. Translations should never alter the content inside placeholders, so it is complaining. I suspect the checking code use a simple regext of something like {\S+.+} to recognize these. The eval() function docstring has a space after the { which is why it doesn't trigger the problems.
If this is the only string where you have a problem simply special case it, make it something like
val = _('<span %(code)s>{}</span> and <span %(code)s>{}</span>').format('@{@', '@}@')
|