|
Transifex support suggested that I could disable placeholder checks, which I can't because I have no management rights, and anyway I don't think I'd want to do that.
But given that in the main calibre file there are other strings with similar content (the eval(template) description, for instance), could you check if there is any difference in the settings between that and the plugin? Maybe they have different source formats or something?
|