Just because I have just remembered...
The issue (explained
here and
here) with ToC entries which point to the very same HTML file is also present in 3.8.0.
(I discovered it in 3.5.0, but how old is it in fact?) Remember it only affects kepubs, (at least sideloaded ones); epubs work fine.