This kind of sort of action has been normal for a long-long time and I guess I just trained myself to paste before closing/deleting.
Drag and drop books into Metadata edit box: Close/Next Book BEFORE deleting/moving source book file in the OS.
Viewer clipboard (as you noticed): must use before closing the viewer.
|