But not all of calibre is written in python, some of it relies on the compiled C++ extensions. Linux is supported for development, so I can simply run
Code:
cd ~/git/calibre/ && sudo python2 setup.py develop
to recompile the extensions and have everything running from source. Fastness.