[Jellby]

In any case you cannot have a single infallible regex. You need to understand the words in order to know which "’" is the right closing quote in things like this:

They played ‘Stompin’ at the Savoy’ at Vinicius’ yesterday.