You might install a (free) File Manager app such as
http://www.amazon.com/ES-Mobile-File...dp/B008K6HN8I/
That will show you what the Fire thinks is in the documents folder.
What computer and Operating system ?
Does the mobi file show in the Windows File Explorer or whatever view ?