I found an answer to the most basic of my questions, how to remove characters from the front of a title, or any other field.
The code is just ^..... with the number of periods being the number of characters you want to remove.
It is not a perfect answer, I would still love to know how to add generic characters into a search string so I could edit with a bit more precision, but at least it is a start.