using now the nightly build 455, and either I hadn't noticed before or it's been implemented now, I can finally read pdf's in landscape mode with the borders set outside the image frame (moving them there with manual page crop, but not by tipping but wiping!).
screeenshot
https://cdn.anonfiles.com/1407514641283.jpg
I'm content at last
