Continuing the oddness, "{series}" (="The Saint") wants to contribute "Saint, The" to the output file name. Both the title and series look fine in the metadata and the main tabular display.
As a somewhat accidental test, I didn't click the little arrow button after editing the title metadata, so the title_sort was now distinctly different than the title. The save file operation clearly used the title_sort rather than the title even though the template specified "{title}". Hmmmmmm.....
|