And KUAL expects 'extensions/<something>/config.xml', so, yep, your unarchiver did something weird with the files.
As for KOReader, there's a kindle- or kobo- prefix well before the ABI tag, which should make it clearer which one you need
(NOT the hf).