Quote:
Originally Posted by anacreon
I started to read a Spanish book today, for the first time since November last, and was extremely surprised that when selecting a word, the dictionary called was the French, and I had to change it from the pop-up window to get the Spanish definition. At first, I thought it was a problem with the metadata or the epub, but the metadata was correct. I then tried other, already read, Spanish books and there was the same problem. This on the Aura HD and the Aura 6". I have no problems with French, English, German nor Italian.
Is there a known problem emerging between the version last November and my present 3.3.0? I've done a quick search through this thread, but didn't see anything.
Does anybody have an idea around the problem?
|
Edit 30 July 2014: Curiouser and curiouser. I've been fiddling with my dictionaries (adding the Princeton for English and Littré for French), and I had the idea to play with the language in the parameters: when I switch from French to Spanish, I get the appropriate dictionary called for Spanish AND French books - but when I switch back to French, I get the French dictionary again, for French AND Spanish books.
So I know what to do when I decide to read the book I tried to read last June (that would be firmware 3.3). I hadn't read Spanish since November 2013, so I don't know in which firmware the bug appeared, and have no idea what would cause this type of behaviour.