Ah (using 203)
Plugins got added to the (Text) Menu at the top.
The allowed toolbar configuration is 'Book wide'
I think I was also expecting it to appear elsewhere
{updated as I type }
It took ~2 restarts of Calibre and there Sort CSS Icon was at the end of the Main toolbar.
Go figure