If possible -- and practical -- I try to read both. We are, after all, two peoples separated by a common language. There are subtleties like "the high street" that I have eventually figured out, but there are other concepts that would slide past me without a comparable reference or "translation."
Of course, for a work as large as the Harry Potter series, that may not be practical.
|