Thread: Thoughts on how I can buy the US Harry Potter books in Canada?
View Single Post
Old 07-23-2014, 12:23 PM   #17
eschwartz
Ex-Helpdesk Junkie
eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
eschwartz's Avatar
 
Posts: 19,421
Karma: 85400180
Join Date: Nov 2012
Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity
Device: Kindle Touch fw5.3.7 (Wifi only)
Quote:
Originally Posted by darryl View Post
Revising spelling, I agree with you. Adjusting terminology? That is usually dumbing down, and may actually materially change the book in some cases.
What do you mean by adjusting terminology? Does translating "car park" and "letter box" to "parking lot" and "mail slot" count?
eschwartz is offline   Reply With Quote